[夏目友人帐中的妖怪]《夏目友人帐》中的经典语录日语版翻译

1:胜手にやってきて、胜手に去って行く者たち。でも、一度でも触れ合ってしまたっら、それは谁に気づかなくても、心を支え続ける大事な出会いなんだ。

不请自来而又不告而别的事物，然而即使彼此只交汇过一次，即使微弱得不会被人注意，那也是能够支撑心灵的，重要的邂逅。

​

2 夏目：俺にやれることは、やっておきたいんだ。

夏目：能做到的事，我还是想去做

3 ある化け物：人と言うものは、身勝手なものよ。

某妖：人类都是些任意妄为的家伙。

4 夏目：この人はずっとそんな不安と一人で戦って...

夏目：这个人一直都在独自与不安对抗着...

5 露神：被一个人所爱，爱过，就永远不会忘记。

けれど　一度爱されてしまえば爱してまえば　もう忘れることなどできないんだ

6 夏目：我也喜欢温柔的，温暖的，追寻着那种拼命地生活下的心情。

仆も好きだよ　优しいのも　暖かいのも引かれ合う何かを求めて悬命に生きる心が　好きだよ

7 夏目：看的到却无能为力真难受啊。

见えるのに　何もしてやれないっていうのは辛いな

8 名取周一：都怪我太耀眼了。

煌いてて　ごめん

[夏目友人帐中的妖怪]《夏目友人帐》中的经典语录日语版翻译

http://m.gxlzold.com/zhengnengliangyulu/16391/