【螳螂捕蝉文言文翻译】螳螂捕蝉文言文

　　【原文】

　　园中有树，其上有蝉。蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。

　　【翻译】

　　园子里有棵树，树上有只知了。知了在高处凄切地呜叫，它饮着露水，却不知道有螳螂在它身后；螳螂弯起身子，屈起了前肢，想要捕捉前面的那只知了，

　　但它却不知道有一只黄雀在它的旁边埋伏着；黄雀正伸长了头颈想要啄螳螂，但它也不知道拿着弹弓和子弹的人在它的下方要射它。这三个小东西，都在极力想

　　获取自我眼前的利益，却都没有顾及到它们身后有祸患啊!

　　【赏析】

　　一、资料梳理段落层次

　　螳螂一心要抓蝉

　　|

　　黄雀全神欲啄螳螂此三者皆务欲得其前利，而不顾身后有患。

　　|

　　有人持弹丸欲射黄雀

　　讽刺那些只图眼前利益，不顾身后祸患的人。

　　二、重点字词句

　　蝉只顾饮露

　　1通假字

　　(1)而不知黄雀在其傍也(“傍”通“旁”，旁边)

　　(2)螳螂委身曲附欲取蝉(“附”通“跗”，脚背)

　　2多义词辨义

　　(1)延黄雀延颈欲啄螳螂(伸长)

　　余人各复延至其家(邀请)

　　(2)顾欲得其前利，而不顾其后之有患也(顾及)

　　顾野有麦场(看。《狼》)

　　人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉(难道。《为

　　(3)利此三者皆务欲得其前利(利益)

　　兵革非不坚利也(锋利。《天时不如地利》)

　　【其他题目精选】

　　文言文阅读《螳螂捕蝉》及答案

　　园中有树，其上有蝉①，蝉高居、悲鸣②、饮露，不知螳螂③在其后也。螳螂委身④曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也，黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸⑤在其下也。

　　（选自《说苑·正谏》）

　　[注解]①蝉：昆虫，又叫知了。②悲鸣：动听地鸣叫。③螳螂：昆虫，又叫刀螳，臂长，善捕小虫。④委身：曲身。⑤弹丸：弹弓铁丸。那里指拿弹弓的人。

　　[实战演练]

　　1、解释下列句子中的加点字。

　　⑴欲取蝉（）⑵而不知黄雀在其傍也（）

　　⑶黄雀延颈（）

　　2、下列句子中的“其”各指代什么？

　　⑴园中有树，其上有蝉（）⑵不知螳螂在其后也（）

　　⑶而不知黄雀在其傍也（）⑷而不知弹丸在其下也（）

　　3、翻译文中画线的句子。

　　4、出自本文的成语是什么？有何比喻义？

　　5、这个故事能给咱们哪些启示？

　　螳螂捕蝉：

　　1、⑴要；⑵旁边；⑶伸

　　2、⑴树；⑵蝉；⑶螳螂；⑷黄雀

　　3、蝉高踞枝头，动听地鸣叫，饮食露珠，却不知螳螂在它的身后。

　　4、螳螂捕蝉，黄雀在后。比喻只看见前面有利可图，不知道祸害就在后面。

　　5、⑴不能只看到眼前的利益，而不顾身后的危险。⑵不能见利而忘害，居安而忘危。⑶看问题要全面，不能主观片面。

　　参考译文：园子里有棵树，树上有只蝉，这蝉高踞枝头，动听地鸣叫，饮食露珠，却不知螳螂在它的身后。螳螂弯曲身肢，要去捕蝉，却不知黄雀在它旁边。黄雀伸出脖子要去啄食螳螂，却不知手拿弹弓铁丸的人正在它的下方。

【螳螂捕蝉文言文翻译】螳螂捕蝉文言文

http://m.gxlzold.com/xuexilizhi/26792/